ロブ・ゾンビがfacebookで絡んできたBABYMETALアンチを論破 

      2016/08/29

 

ヘヴィ・ロックミュージシャンのロブ・ゾンビが自身の公式facebookで絡んできたBABYMETALアンチに対して痛烈に反論し、話題となっています。
事の発端はロブ・ゾンビと全米ツアー中のBABYMETALが共に出演した「Carolina Rebellion」フェスにて、バックステージでロブ・ゾンビとBABYMETALのメンバーが記念写真を撮影し、その写真をロブ・ゾンビがfacebookにアップしたことから始まります。
その投稿に数人のBABYMETALアンチが否定的なコメントをし、それに対してロブ・ゾンビが痛烈に反論しました。
現在そのコメントは削除されていますが、スクリーンショットが残っています。
それがこちら。
babymetal-haters-rob-zombie
以下適当和訳

アンチA:俺は大人だけど、これには泣きたくなる。BABYMETALはあらゆるメタルに対して恥ずかしいやっかい者だ。奴らの(自称)音楽はぶっ殺したい気分にさせる。
ロブ・ゾンビ:おい、彼女達はツアーをこなしてる良い子達だ。お前は気難しい糞親父っていう以外に何をしてるんだ?

アンチB:奴らは不愉快だよ。恰好悪い。ロブは好きだけど、恥を知ってくれ。
ロブ・ゾンビ:彼女達はお前よりハードにロックするよ。

アンチC:冗談だろロブ?ベビーメタルはメタルじゃなくJ-POPだ。その両方だとも思うけど・・・。
ロブ・ゾンビ:あの3人の女の子達は俺達が一緒にプレイしたバンドの90パーセントよりも勢いがあるよ。

ヘヴィロック界の重鎮ロブ・ゾンビも絶賛するBABYMETAL、2ndアルバムリリース、全米ツアーと勢いが止まりませんね。

引用元:http://www.metalinjection.net/latest-news/yes/rob-zombie-shuts-down-babymetal-hater-in-epic-fashion

 - 記事